صباح الخير.
إستعدت .. ذكرى . ما قمت بترجمته من الانجليزية . وكان Stress . أو الضغوط النفسية موضوعا شيقا وحيويا . جعل من امتحانى لشهادة الترجمه العليا من كلية كمبريدج من بريطانيا امتاعا ومتعة.
وبالأمس تنوول الموضوع نفسه للنقاش . باكاديمية القلم الدولية بهولندا عبر صفحتها.
وكان تعليقى كما يلى .
سلاام .
وميراث الأرض هما مستداما. والضغوط ليست بشق الأنفس وانما بهمس الأنفس وسواسا من وحي تدبير حياة . تتشارك فيها جميع المخلوقات في محور ضيق ،الحي منها والميت والمتحرك والساكن ، فالكل يسعى لاثبات وجوده من خلال أداء دور منووط.. وتتباين الامكانات والقدرات والمهام .. وتتقاطع أحيانا. ايجابا او سلبا
فتخلق الضغوط النفسية ككائن .. له دور .
من وحي تدبير الخالق . بينما ارتبطت علميا بالاخفاقات وسوء الفهم والادراك والاحباط الناتج عن عجلة الانسان ككائن من جانب والمصائب والكوارث والنقص ككائنات لها وجودها
من جانب آخر .. بمبادئ القبول والرفض .
ويأتى الصبر كهبة من الله و ككائن مضاد . واتخذ الصبر كحل . كالصبر على العبادة والعمل وممارسة الرياضة والتغيير . لتقليل آثار الضغوط النفسية.
والله أعلم.
تحياتى .. امجد العركى