عندما تغيبين
تفقد معك كل جميلة
شكلها الجميل
كأن تقول
تصبح السماء مغرزاً
وتثقب قلب الارض ثقبا ثقبا
عندما تغيبين
لا يبقى اثر قدمي خيال
إلّا جرح ذكراكِ انتِ
لا يهدأ قلبي
بغيرك
إلّا بهذه المدينة و بكِ
عندما تغيبين
تقول كأنني طائرٌ
في بعدك كُسرت جناحي طيراني
عندما تسكتين
كأن تقول لا أثر لأي صوت
في مسمعي
عندما تغيبين
لا التزم بالوقت و الزمن
أُكسرُ ساعتي
أذهبُ الى الحديقة العامة
و أراك في خيالي
عندما تغيبين
كل من تشبهك
كل صوت تشبه صوتك
عندما
تمر من امام ناظري
اقف على قدمي دون وعي
عندما تغيبين
كل شيء بيننا
تتلون بلون فقدك
عدا ذلك
يبقى نبع خيالي الصغير
يحمل حروف و كلمات
لو
كنت اعرف ان عشقي
اصبح آخر خيال و هاجس لك
اطمئني
سأترك كل الدنيا و ما فيها
و بموتي اصل اليك.
الشاعر : محمد پاکژ
ترجمة : الشاعر عبدالرحيم
محمد ساعتجي
